[转帖]克林斯曼：职业生涯最重要一年开始 世界杯夺冠

zhujiming

    德国人翘首以待的2006年终于来到了。在“世界杯年”刚刚拉开帷幕之际，克林斯曼欣然接受了《图片报》的新年第一访，在专访中克林斯曼再次向国人描述了德国队夺冠之路。
<P>　　《图片报》：新年快乐，克林斯曼先生。这是您职业生涯中最重要的一年吗？ </P>
3 T: a$ J1 ?& n: Y( d. l<P>    克林斯曼：是的，尤其是作为教练。与一支球队一起在自己的国土上参加世界杯, </P>
' a5 T' Y3 z! s- d: F( S9 _$ r
9 h- G! \/ N, f! P5 l<P>在未来40－50年都不再会有这样的机会了。</P>
' D3 J# l( t0 [, _* M* B<P>　　《图片报》：对于5月15日——公布世界杯阵容的最后期限，您害怕吗？</P>
<P>　　克林斯曼：当然不，这是我工作的一部分。当然，在通知某位球员他无法参加世界杯的时候会带来痛苦，但每个德甲教练和青年队教练都有过类似的经历。这会毁掉球员的梦想，我会好好考虑一下用什么样的方式去通知他们。</P>
<P>    《图片报》：卡恩和莱曼之间失去主力位置的人会老老实实坐在板凳上吗？</P>
<P>　　克林斯曼：他肯定会接受，对此我非常确信。</P>
<P>　　《图片报》：德国队的几个小组对手都很弱，布莱特纳甚至预言三场小组赛的总比分是12比0？</P>
" |" U- R; A* _7 G' J+ k. v<P>　　克林斯曼：我们在分组中的运气确实不错，但必须要承认，厄瓜多尔在预选赛中击败过巴西和阿根廷，哥斯达黎加在上届世界杯决赛圈中也证明了自己，至于波兰更是第一个获得入场券的欧洲球队。我们会小组出线，但现在去讨论以几球优势而获胜没有任何意义。</P>
: @- d1 h7 H7 h$ S: A' S<P>　　《图片报》：贝肯鲍尔和福格茨都作为主教练和您一起参加过世界杯。您如何看这两位恩师？</P>
/ A( X3 |$ Z- T* j' z<P>　　克林斯曼：贝肯鲍尔打动我的是他的魅力、沉静和积极心态，此外他也与球队保持着一定的距离。福格茨是另一种类型，他的准备工作非常充分，能够给球队带来能量。</P>
7 J% |$ K" S% p) [5 X<P>　　《图片报》：弗朗茨的沉着和贝尔蒂的能量合于一身，这就是克林斯曼？</P>
<P>　　克林斯曼：不对，我有自己的方式。他们对我来说更像是领袖，而我则喜欢与教练组一起做出决定。</P>
<P>　　《图片报》：如果在2比0的时候助理教练柳弗和守门员教练科普克要求您更改战术，您会听吗？</P>
<P>　　克林斯曼：会的，如果他们说得有道理。</P>
+ R6 t$ ~1 U, L<P>　　《图片报》：我们的第一座世界杯冠军来自于主帅海尔博格和队长瓦尔特。我们的克林斯曼和巴拉克也有这么强大吗？</P>
<P>　　克林斯曼：每个教练都会与队长同舟共济。米夏埃尔非常了解自己的角色，他做得非常棒。让我回忆一下1996年的欧锦赛夺冠历程，作为队长，我当时和球队关系保持的非常紧密，很多事情根本不用福格茨来介入。现在我希望我的小伙子们能像当年一样多发挥自己的主观能动性。</P>
$ j1 @) }5 [$ e& i8 U$ r' t<P>　　《图片报》：除了夺冠之外还有什么样的结果可以令你满足？</P>
<P>　　克林斯曼：当我们小组出线之后，每一场比赛对我们来说都是决赛，一切都有可能发生。我百分之一万地确信，德国队可以踢出一届令人振奋的世界杯。</P>
/ b) h9 g8 N- d/ M6 w<P>　　《图片报》：2006年7月9日您会在哪？</P>
; N* U0 i0 [8 ]& n1 y<P>　　克林斯曼：柏林。我们的旅馆一直预订到那一天，我们要进入决赛。</P>