四川方言－普通话对照

klinsmann

一 称 谓。 <p></p></P>
2 T  n, s9 J9 X( Y+ \( s7 T9 y( _大爷----是对男性老人的尊称； 婆婆----是对女性老人的尊称； <p></p></P>
5 r8 n) k- h7 ?! K# h老巴子----是对男性老人不礼貌的称呼；老姆姆----是对女性老人不礼貌的称呼； <p></p></P>
娘娘----是对父辈女性的称呼； 幺儿（女）----是对子女的爱称。 <p></p></P>
0 G& g0 Q  Y/ n<p> </p></P>
二 骂 人 话。 <p></p></P>
老子----在别人面前称老子是占对方便宜；虾子----奚落对方是胆小鬼； <p></p></P>
& X8 L2 ^/ k2 y+ j: ^1 J/ l0 J讨口----乞丐，叫花子； <p></p></P>
说某人傻----瓜娃子；瓜兮兮的；瓜眉瓜眼的；瘟猪；哈儿；憨包等。 <p></p></P>
8 n  N$ B  |0 ^6 `2 K6 b<p> </p></P>
三 生 活 用 语。 <p></p></P>
% s& x, f8 \+ d- H; \+ g+ `) f摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈； 冲壳子----是指吹牛皮，说大话； <p></p></P>
6 X2 _- u7 {- _算坛子----是指开玩笑； 打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事； <p></p></P>
! k4 O2 n8 b4 B打锤----是指打架； 扯筋（皮）----是指吵架或闹纠纷； <p></p></P>
杀割----是指结束或没有了，用完了； 弄归一 ----是指把事做彻底； <p></p></P>
0 r5 c5 ]$ p: _4 A9 o弄巴实----是指做好； 没来头----是指没有关系； <p></p></P>
' F( M9 z  h8 n, H# `* o8 u$ W; u光董董----是指赤条条的。<p></p></P>
<p> </p></P>
四 形 容 词。 <p></p></P>
: `4 H* ^* q, @5 N0 P; U# P5 F: D悬吊吊的----不稳当（妥）； 红扯扯的----红得难看；粑希希的----烂得很； <p></p></P>
淡瓦瓦的----平淡无味，没盐味； 瓜不兮兮的----傻里傻气；温都都的----温热合适 <p></p></P>
/ U8 d6 X) \, ?; m" f香喷喷的----形容很香； 甜咪咪的----形容很甜。 <p></p></P>
" {/ }  H% x3 h& t# v  i<p> </p></P>
3 [, y- B+ O, C$ \五 歇 后 语。 <p></p></P>
一坛子萝卜----抓不到姜（缰）；丁丁猫（蜻蜓）想吃樱桃----眼都望绿了（办不到）； <p></p></P>
下雨天出太阳----假晴（情）； 猫抓糍粑----脱不了爪爪。<p></p></P>

klinsmann

四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。声母
2 P0 F& x* }4 D4 M　　四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不分等特点。
韵母
　　四川话有36个韵母，总数比普通话少。
* w2 P/ d4 z( u! S声调
　　四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调，古入声字绝大多数归入阳平调。4个声调的调值分别为55、21、53、213，在条目中，本馆以1、2、3、4分别表示。名词　　名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。 动词
) f+ n' f5 H# G4 M. Y　　四川话的普通话差异较大，有的与普通话的动词貌似相同，但词义和使用范围不同；有的由于语音和词义不同。四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加“一下[i21 xa213]”来表示，例如“转一下”、“看一下”，不用“转转”、“看看”。
形容词
　　四川话里的形容词，有的用特有的方言字来表示，如莽[man55]（意：傻、憨、身材粗壮等）。有的借用普通话中的同音字，如汤水[tan55 suei53]。四川话中形容词的生动形式相当丰富，在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式，表达各种不同的状态、感情色彩。如“瓜（傻）”，除了“瓜稀稀”，还常说“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。代词　　四川话的代词主要有哪个[na53 ko21]（谁）、啥子[sa213 ts53]（什么）、哪阵[na53 tsen213]（什么时候）、咋个[tsa21 ko213]、啷个[nan53 ko213]（怎么）等。 量词四川话的物量词，如： 匹：一匹瓦、几匹肋巴骨。 坨：一坨钱（一万元）、一坨线。 动量词，如： 道[tau213]（遍、次）：他试了一道又一道。副词　　四川话表示程度的副词较多，如： 多[to55]：她对你多巴适的。 飞[fei55]：飞辣。 焦[tciau55]：焦苦

klinsmann

天将亮-----麻麻亮<p></p></P>刚才-----将才<p></p></P>迟到-----来暗了<p></p></P>河堤-----河边上<p></p></P>斧头-----毛铁<p></p></P>厕所-----茅厮茅房<p></p></P>蚯蚓-----曲鳝<p></p></P>蜘蛛-----波丝（波蛛子）<p></p></P>蟋蟀-----灶鸡子<p></p></P>蟑螂-----偷油婆<p></p></P>日光灯-----电杠<p></p></P>小麦面粉-----灰面<p></p></P>扔-----"耳了"<p></p></P>占便宜或做不费力的事-----"拣粑和"<p></p></P>剃光头或秃子-----"光脑壳"<p></p></P>拳头-----"定子"<p></p></P>膝盖-----克膝头儿<p></p></P>足踝骨-----螺师骨、螺师拐<p></p></P>手肘弯-----倒拐子<p></p></P>无赖-----烂眼儿<p></p></P>***女-----梭叶子<p></p></P>乞丐-----讨口子<p></p></P>生气、发愁-----怄气<p></p></P>态度不严肃-----稀儿壳儿<p></p></P>不慎重严肃-----吊儿啷当<p></p></P>有能力，果断-----行HANG实<p></p></P>给人下马威、挫人锐气-----“退神光”<p></p></P>来势猛、态度强硬、情况严重-----“凶阵”<p></p></P>浮夸、妄言-----冲壳子吹牛<p></p></P>开玩笑、办事认真-----“打广子（打晃子）”<p></p></P>说假话、谎话-----“扯把子”<p></p></P>骗子、欺哄-----“麻老子”<p></p></P>头脑不开窍-----“榆木老壳”<p></p></P>过分固执-----“犟拐拐”<p></p></P>睡觉-----“困瞌睡”<p></p></P>小寐-----“穿瞌睡”<p></p></P>摆架子-----讴资格<p></p></P>故意麻烦-----“弯酸”<p></p></P>争吵-----扯皮<p></p></P>聊天、闲谈-----日白连天<p></p></P>打架-----阁孽打锤<p></p></P>耍赖、不守信用、无规矩-----“巫教”<p></p></P>清楚、明白、了解-----“醒和”<p></p></P>语言中夹带粗俗词-----带把子<p></p></P>调皮，恶作剧-----孽钻<p></p></P>不怕-----不虚火<p></p></P>办事出差错-----戳拐<p></p></P>困苦，悲惨 -----遭孽<p></p></P>感谢-----劳慰<p></p></P>偏袒-----卫护<p></p></P>挑食-----刁嘴<p></p></P>迁就，放纵-----惯肆<p></p></P>质量-----资格<p></p></P>蟾蜍-----癞克宝<p></p></P>下面的有左边是普通话。右边为四川话。也有右边为普通话。左边为四川话。请自行对照！<p></p></P>结束-----煞过、么台 <p></p></P>莽子（头脑简单四肢发达）<p></p></P>岩头（里面）<p></p></P>犒头（上面）<p></p></P>屁煮起了（差的很）<p></p></P>耪臭（非常臭）<p></p></P>打幺台——中午饭前一小时的加餐<p></p></P>嘎嘎——角落<p></p></P>掐掐——角落<p></p></P>等一哈哈——等一会儿<p></p></P>臭乓儿——无法解释（骂人）<p></p></P>嘎嘎——肉<p></p></P>众——这么~（众长，众大)<p></p></P>呛——像<p></p></P>狼刮——南瓜<p></p></P>丝刮——丝瓜<p></p></P>闷子——傻瓜<p></p></P>街儿——今天<p></p></P>灭儿——明天<p></p></P>作吝——竹林<p></p></P>吗子——麦子<p></p></P>色无儿——无法解释，通常用来骂猪<p></p></P>起（此）吗子——骂人（仅限女性）<p></p></P>挑东西 ——担东西<p></p></P>买鞋 ——买 “孩”<p></p></P>中午 ——“傻”午   <p></p></P>煮饭的铝锅 ——“梯”锅<p></p></P>小孩 子——“咪”娃儿 <p></p></P><p> </p></P>清不倒——不晓得<p></p></P>真天——今天<p></p></P>清早八晨——早晨<p></p></P>匝子——有什么事<p></p></P>勒——的<p></p></P>拉——他<p></p></P>洞门——对门<p></p></P>乃个——那个<p></p></P>仗个——怎么样<p></p></P>日里鬼——大白天遇到鬼<p></p></P>少午——吃中午饭的时候<p></p></P>日白——吹牛<p></p></P>厮娃子——有屁儿劲的男人？<p></p></P>

klinsmann

<P>【提口袋】——包工队头头，后泛指一件事的领头人。“李娃这两年在外头提口袋，挣了钱，连婆娘都换了。”
) v4 J6 P% C: Q) D" t! b【理抹】：本意为梳理和抹干净，意为收拾。“李娃迟早要遭理抹！”意为李娃迟早要被人收拾。
【打望】：在街上偷偷摸摸看美女的行为。“李娃在街上打望粉子，被人家男朋友理抹了。”
【涮坛子】——戏弄，空说。“你以为李娃会请你吃酒，他是涮你坛子。”
【豁】——欺骗的意思。
【麻】——也是欺骗的意思。有一个笑话，说女的是麻子，男的是豁嘴，两人相亲时，女的用粉把麻子填平；男的则戴了口罩。成亲后，两人终于发现了对方的缺陷，女的问男的：“你啷格要豁我呢？”男的却答：“你不麻我，我会豁你嗦？”两人彼此彼此。如果是喝酒，说喝二麻二麻的，则是说喝得有点脑子不清了。
3 T5 \* r, d/ R) d& D+ \" G【背时】：也写着“悖时”。活该，倒楣的意思。另有“背时鬼”，“背时倒灶”的说法。“李娃平时在街上横行霸道，这回严打被公安抓了，背时！”
【下课】——下台的意思。四川的足球，让“下课”，“雄起”走向了全国。
【扯拐】——出问题。“我们家的电视用的年头长了，现在总是扯拐，一哈儿没得声音，一哈又没得图像
6 \7 n; N& o" m! \9 O, g【跟斗儿酒】——散装、度数高、便宜的酒；也有下酒菜简单的意思。由于它的酒性烈，喝了极容易上头，稍微多喝几杯，就会走路来东倒西歪的，像要栽跟斗，故名。新顺口溜曰：看点歪录像，打点小麻将，吃点麻辣烫，喝点跟斗酒，晒点懒太阳。把它放在头条，显然是俺的私心在做怪，俺博客的管理员就取了个“跟斗儿酒”这件马甲。
【三花】——三级花茶的简称。有一顺口溜：“操妹儿，爱喝三花，不带娃娃，煮饭煮成糊锅巴。”说的是这个女人不理家事，总是在外面耍。
, v) y0 L9 `" B" R, d4 M5 ~1 W3 c, ]【爆咯蚤】——一种植物，学名女贞，另外还有一个俗称叫“火炮树”。之所以叫它“爆咯蚤”，是因为这种树的果实成熟干裂之后，其中的籽籽会像跳蚤一样跳出来，跳的时候会发出一种哔哔剥剥的声音，所以又叫它“火炮树”。
! [7 m2 o* Q7 B% b- E4 ~" d【二马驹】——与动物无关，指短衣和长衣之间，不长不短的衣裳，多为风衣、大衣，或罩衣。
; }4 W. j7 P7 ~& j& R7 K. S) z/ f【抱鸡婆】——也有叫“抱鸡儿”的。手扶拖拉机。没有方向盘，有左右两个扶手。现在可能这种拖拉机已经消失了。在人民公社时代，抱鸡儿是农业现代化的标志，而大队上开抱鸡儿的人都属有权有势人家。
【粉子】——年轻漂亮的女孩。有一本小说叫《成都粉子》。“粉起”，就是支持、帮腔的意思。
" X' r2 P7 U+ D& U6 k【散眼子】——说话做事没准头的人。
【烂眼儿】——社会上瞎混的人，江湖上也没地位。
( j8 N. _$ O1 b+ v' K$ w# \【渣渣】——这个好理解，小社会渣滓。
2 u! l; O8 {0 H【晃壳儿】——没脑子，瞎混的人。
【舵把子】——原为袍哥中的头领。现泛指帮派中的首席人物。
【猫毛神】——容易与人着急上火的人。“先倌是个猫毛神，你要顺着他的毛毛抹。”
, w* w+ s& |# J  h7 B【鬼饮食】——深更半夜在街头巷尾摆出供人解馋加餐的小夜宵。
【姑姑筵】——小孩子的游戏，在一起假扮吃饭。这个游戏常常是小孩子玩过家家时做。
【幺店子】——农村的路边小店，卖日杂用品及茶水小吃，也供路人歇脚。
【铲铲】——北方话“屁”的意思。“你晓得个铲铲！”意为你什么也不知道。“搞个铲铲！”意为什么也搞不成。
  h. E  u5 j2 P5 r, J9 n. r【弯弯】：泛指乡下进城的民工。可能是因为民工长时间弯腰劳动故得此名。有戏谑歧视的意味。
【黄辣丁】——成都街头的交通协管，因其统一着黄色工作装故得此名。有戏谑歧视的意味。
【贾素芬】：和“理扯火”意思相近，指言行不一至的年轻女性。最早好像来自李伯清的评书。
【洋马】——前些年自行车的土叫法。
【光胴胴儿】——光着上身的意思，如同北京的膀爷。
8 |# l/ P$ [7 c  b7 Z& w4 @【倒拐子】——曲起的肘关节。足球场上的严重犯规之“肘击”，就是用倒拐子击打对方队员。
4 e3 A: y8 H* {3 A/ w: W【盐罐窝窝】——锁骨形成的凹坑。人瘦，盐罐窝窝就特别明显，戏谑的说法是，盐罐窝窝可以当肥皂盒；而朝鲜，抓住那些外逃的人，便用铁丝穿过锁骨，系成一队押送。
0 i+ M% \& b3 o& z: H0 c6 e【螺丝拐】——踝骨。一些足球运动员极易受伤的地方。
* N- t0 H9 l! q# O& \【天堂】——口腔中的上颧。比如吃比较糯软的元宵，元宵容易黏在天堂上。在成都平原，元宵被称之为汤元。
5 a* O- \! p7 D" S8 }4 T3 @2 D【箩篼】——臀部。一般臀部宽大的人才被人称为箩篼吧。身体的这个部位，通常又被称为“沟子”、“屁儿”。“青沟子娃娃”意为没长大，不懂事的孩子。“屁儿上有屎”，意为其是有问题”的人。
1 e+ C( k. a% j# b$ t【圈帘门】——意为箩圈腿。很形象，但对于身体有缺陷的人而言，如此戏谑有些不够厚道了。
【方脑壳】——意思是脑袋不够用、思考事情一条直线不能转弯。形容其智商低的相同说法还有：脑壳头有乒乓；脑壳头有籽籽；脑壳被门夹了。
二、 形容词和副词类
【走远了】——糟糕，可能来自“与目的背道而驰”这层意思。输了球，球员说“走远了”；输了钱，赌博的人也说“走远了”。
7 y- O' q- D1 Y# I& H【港】——时髦的意思。大约是那些年，港风流行的时候，成都人“以港为美”风尚下的结果。
【埃斯库罗斯】——古希腊的悲剧之父，成都人用此词形容倒楣，不如意，牌场上输钱，有点自嘲的味道。李娃输牌后掏出最后的钱说：“妈哟，今天又埃斯库罗斯了！”可见成都平原的人在词汇创新方面的层出不穷，“洋为中用”。其实好多人根本不知道埃斯库罗斯这个词的本意。
0 Q$ B/ o) @/ t' ?* ^; d【巴适】——好或美的意思。“这衣裳你穿着肯定巴实，不信你穿着照一哈镜子就晓得了。”
【瓜】——傻。例句见后一条。
【醒火】——清楚明白的意思。“那娃瓜兮兮的，脑壳头有籽籽，这么简单的事情都弄不醒火。”
. |! x) O. y  }& n- S【理扯火】：办事不牢靠，不认真，态度不踏实，只是嘴上说得好听。
( g4 I/ O! }  \$ N2 G【毛焦火辣】——着急、内心失衡到抓耳挠舌、汗下的地步。“林娃一输钱就毛焦火辣的，嘴巴不干净，今后球大爷再跟他两个打牌。”
【落教】——够意思的意思。“罗老幺那个人不落教，人家李娃老婆娃娃等着用钱，他硬是扣着人家的工钱不发。”
6 W' S% G" N# Q! ^0 q【洋盘】——洋气，招摇的意思。“假洋盘”，指出风头没有出到点子上。
【撇脱】——干脆、简单。“你说得撇脱！”就是你说得那么简单（意在不简单）。
【眼睛下乡】——注意力不集中，走神。“嘿，嘿，说你呢，见着个女的你就眼睛下乡，你还走不走了？”
: K5 p7 U+ m: t- w, {' ^) e8 X) c( s【妖娆儿】——内形容女的花样多，外形容女的打扮得花枝招展的。“李幺妹一天一个主意，妖娆儿得很！”
【相因】——价钱便宜的意思。俗语有：相因买老牛。就是说，花钱少，东西就孬。
三、动词类
0 O" F' {" D( ~5 {+ J0 \: b【打翻天印】——背叛。一般权威高的人对权威低的说辞，或者第三者的评说。“李娃才跟师傅学了两年木匠，就打他师傅的翻天印，真是人心隔肚皮啊。”
! F! \# z5 W2 \. N6 x4 ~【洗白】——用于赌博。“那娃今天又遭洗白了。”意思就是那个人带的钱全输完了。北京话则说，“打立了”，打得钱包中没有了钱，只好站起来让位。
【弯酸】——挖苦、刁难的意思。“你娃不要这么弯酸，你也有求人的时候。”
1 t+ p' ~. q6 N" C8 F【鼓斗】——强迫。“问一哈价钱你就想鼓斗我买，你不如去抢银行来得撇脱！”
【搞刨】——急急忙忙、忙乱。“听说商店头买减价货，她就搞刨了。”
【扯垛子】——撒谎，找借口。“你每回上班迟到都有理由，你以为我不晓得你是在扯垛子啊？”
【角逆】——起纠纷，吵架。主要用于小孩。“你就不能听点儿话，一天到晚和人角逆，弄得身上青一块紫一块的。
; }3 G' X7 U7 L& O【扯筋】——吵架。和人对着干的意思！“王婶婶，你还不快去，你家三妹在街上跟人扯筋，吵得好昂（响）哦！”
【磨皮擦痒】——找别扭。“你不要在那儿磨皮擦痒的，你妈回来就该收拾你了。”
$ t: H5 D) l# [6 C4 o【葬班子】——丢面子，丢人现眼。“辉娃那娃只晓得冲壳子，这回遇到李老师，他一问三不知，班子葬大了。”
【冒皮皮】——非正面的不满。“你又得那儿冒啥子皮皮呢？你不想做这个活路，又不得那个鼓斗你！”
【筛边打网】——不正经做某件事。就是两天打鱼三天晒网的意思。
【翻梢】——翻本的意思。用于赌博，输了钱再赢回来。大多越陷越深。
【骚皮】——找碴。“狗日的李娃，老子开店才五天，他来骚了三回皮了。”
【吹壳子】——吹牛，侃大山。“李娃天天得茶馆头吹壳子，一点儿也不晓得理事</P>

klinsmann

2004-四川话等级考试 一、听力题。 【每题2分】<P>　　1.女：啥子事？</P><P>　　男：关你求事！</P><P>　　问：男的意思是什么？</P><P>　　A.求我我才告诉你。 B.不关你的事。</P><P>　　C.和你的球有关。 D.以上答案均不对</P><P>　　2.张三：哈哈，这道题我张三做出来了。李四，你做出来没有？</P><P>　　李四：早十八年就做出来了！</P><P>　　问：由此我们可以推断什么？</P><P>　　A.李四今年18岁 B.李四比张三大18岁</P><P>　　C.李四比张三先做出来 D.李四在18年前做过此题 </P><P>　　3.女：快点！你还在干啥子？</P><P>　　男：我在穿鞋hái子。</P><P>　　问：男的现在可能在做什么？ </P><P>　　A.系鞋带 B.穿衣服 C.照镜子 D.给孩子穿衣服 </P><P>　　4.甲：A,你爪子?</P><P>　　乙: 肚子突然疼了</P><P>　　问:“爪子“是什么意思
8 k+ X1 J( i6 p　　A.乙有爪子</P><P>　　B.做什么的意思</P><P>　　C.甲询问乙的爪子放在哪里</P><P>　　D.说不清楚</P><P>　　5.男：问你讲件事。龅牙书下台了。</P><P>　　女：鬼扯！</P><P>　　男：鬼扯我不扯。</P><P>　　问：从这段对话，我们可以知道什么？ </P><P>　　A.有个鬼叫龅牙书 B.女的不相信世界上有鬼</P><P>　　C.男的说他说的是实话 D.男的在和女的扯皮</P><P>　　6. QQ痔疮共有N个渣渣。一天大扫除，先扫出10堆渣渣，派了10个渣渣去渣渣场丢</P><P>　　渣渣。教室里还剩几个渣渣在扫渣渣？</P><P>　　问：上面这段话中，与人渣意思相同的词共出现几次？</P><P>　　A.2个 B.3个 C.N个 D.N—10个
</P><P>　　二、单项选择题。 【每题2分】</P><P>　　请选出最符合题意的选项,每题只有一个答案。</P><P>　　7.四川人普通话说得不好，就说他说的是（ ）普通话。</P><P>　　A．麻辣 B.椒盐 C.糖醋 D.红烧</P><P>　　8．“（ ）得烧蛇吃”，此处应填（ ）。</P><P>　　A. 饿 B. 疯 C.穷 D.懒</P><P>　　9．拷（kao一声）沙罐指的是（ ）。</P><P>　　A.一道菜 B.一种工艺品 C.被枪毙 D.迷信说法，拷沙罐来占卜</P><P>　　10．“这件衣服很相因。”意思是（ ）。</P><P>　　A.这件衣服很便宜。 B. 这件衣服质量很好。</P><P>　　C. 这件衣服很适合你。 D. 这件衣服我们两个可以换着穿。</P><P>　　11．甲：告诉你一件事，.</P><P>　　乙：是不是真的哦？</P><P>　　甲：真的呀！</P><P>　　此时乙最有可能说的是（ ）。</P><P>　　A.你少骗我！ B. 真的，还煮的哎！</P><P>　　C. 少来哄我！ D. 我不信！</P><P>　　12．下面和“你又吃了！”意思相近的是（ ）。</P><P>　　A.你又赢了！ B.你吃这么多了，还吃？</P><P>　　C.你怎么又偷吃东西了？ D.你又输了！</P><P>　　13．“污猫皂狗”是用来形容（ ）。</P><P>　　A.一个人养了很多动物。 B.天色阴沉，快下雨了。</P><P>　　C.一个人很邋遢。 D.一个人思想不健康。</P><P>　　14．甲：（ ）</P><P>　　乙：锤子！</P><P>　　甲最有可能说的是（ ）</P><P>　　A.你要买什么？ B.你吃了吗？</P><P>　　C.现在网上流行什么？ D.听说你泡了个美眉？</P><P>　　15.下列词中不表示颜色的是（ ）。</P><P>　　A.迅白 B.黢黑 C.日白 D.焦黄 E.缺青
</P><P>　　三、不定项选择题【每题至少有一个正确答案每题3分，不选、多选、少选均不得分】。
  a3 q/ J/ M& k8 _: \) L& o </P><P>　　16．下面句子中“整”字用法正确的是（ ）。</P><P>　　A.你这个发型还整得巴适哈。</P><P>　　B.龟儿不落教，去整他一顿。</P><P>　　C.老张请客，说：“大家尽管整哦。”</P><P>　　D.这回考试我整了个100分。</P><P>　　17.通常在口语中，下面指的人和你有亲戚关系的是（ ） 。</P><P>　　A. 龟儿 B.老子 C.孔子 D.老汉儿</P><P>　　18．Y货指的是（ ） 。</P><P>　　A.水货 B.正牌货 C.假货 D.低档货</P><P>　　19．下面可以用来形容人的是（ ）。</P><P>　　A.木冬瓜 B.瓜娃子 C.孔雀 D.东芝</P><P>　　20.下面哪些指的是动物（ ）。</P><P>　　A.闷鸡 B.幺鸡 C.切猫儿 D.癞疙宝 </P><P>　　四.填空题 填入和句意相符合的词 【每题3分】</P><P>　　1.龟儿__èn是不落教唆?</P><P>　　2.__pī人吃求多了哈</P><P>　　3.这__hà完了 </P><P>　　4.等会再慢慢__bài</P><P>　　5.你这个__fāng脑壳
</P><P>　　五、作文（任选一题，题材不限，字数不少于1000） 【40分】</P><P>　　《以三个代表为指导思想，加快四川话发展》</P><P>　　《论WTO与四川话》</P><P>《从9.11看四川话与恐怖主义》</P><P>一、 填空题：（20分，每题4分）</P><P>　　1、四川球迷享誉全国的口号是——</P><P>　　2、四川男人说“我屋里头的”是指——</P><P>　　3、“涮坛子”的意思是——</P><P>　　4、“空了吹”是——</P><P>　　5、“豁别个”是——</P><P>　　二：选择题：（20分，每题4分）</P><P>　　1、 这娃瓜戳戳的，是说：</P><P>　　（1）是卖瓜的（2）是帮买瓜顾客剖瓜的（3）是在茶馆里扫瓜子皮的（4）是个傻瓜</P><P>　　2、“切哪个塌塌？”意思是：（1）切蛋糕吗？（2）修理塌塌米吗？（3）去哪里？（4）维修塌陷的地方</P><P>　　3、“昨晚黑那个荡荡”意思是：（1）昨天晚上去的地方（2）昨天晚上很黑（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他（4）昨天晚上他黑了别个的主页</P><P>　　4、“你虾子不胎害！”意思是：（1）夸奖他不害人（2）养的虾子没有遗传毛病（3）骂不知道好歹</P><P>　　5、“连二杆”是：（1）一种类似三接棒的冷兵器（2）是机器的零件（3）是人的小腿（4）指一个人一口气抽两支烟
2 d3 T7 {9 ]5 l0 Q </P><P>　　三、判断正误（20分，每题4分）</P><P>　　1、 请看下面这段话：</P><P>　 A对B说：“你娃不落教哈，喊你把这低低给儿（给儿连读）了，你阴悄悄的倒到茅室荡荡头，还豁老子，扯白撩谎的”。B打着饱嗝说：“爪子？龟儿还好意思霉老子，你看你的心口子板板上，跟碎娃儿流的憨口水样，一大坨都是水流水淌湿洼洼的，还好意思*我的教。”</P><P>　　这段话的意思反映A与B又在喝酒（正确、错误）</P><P>　　2、 A对一个漂亮妹妹说：“你莫瞎迷串眼的跟到B飘，那虾爬，穿得污猫儿（猫儿连读）灶狗脱笼垮稀的，到处假打，结果下水里头莫得捞捞。二天你要是跟了我噻，我每天给你买个锅魁，啃得你牙齿一斜一斜的，保险你安逸得脸笑得稀烂。真的巴适，哪个儿豁你。”</P><P>　 这是A在辱骂那个漂亮妹妹。（正确、错误）</P><P>　 3、“球打个耳屎你”是说一只球正好打在人的耳朵上，把耳食打了出来。　（正确、错误）</P><P>　 4、趴耳朵是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误）</P><P>　 5、“吃嘎嘎”不是吃东西，是形容一种好听的声音。（正确、错误）</P><P>　　 四、简述题（20分，每题5分）</P><P>　　1、 请简述“龟儿子”与“闺儿子”的的辨证关系。</P><P>2、“广尔石”与“弯脚干”的区别与联系。</P><P>　　3、什么是“梭叶子”？</P><P>　　4、“冲壳子”与“操油说”的区别与联系。</P><P>　　五：川译普（20分）</P><P>　　请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：</P><P>　　1、嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。 </P><P>    2、-牛娃子！词瓜饭没得？</P><P>       -还没有。就是牙牙清早赶场给我买瓜两个飞包蛋。</P><P>       -哦，来蛮！偶屋头煮的包谷米米稀饭，你负责洗翻吃。 </P><P>尽管整哦。”</P>

hehe851024

哈哈~~好玩~ 不过好些我们都不说了~

Ariel

   [em13]

拉七七

我是四川的。。不过好多我都不晓得噢！！