[转帖]里贝里：我现在不想离开拜仁 愿意为球队改打前腰

小拉姆

体坛网讯  （编译/泡泡）

拜仁慕尼黑头号球星里贝里新赛季饱受伤病困扰，仅在与不来梅的联赛中登场28分钟。拜仁创造最差开局，在职业素养与球队成绩的拷问下，里贝里终于开口，接受了德国《体育图片》报的专访。

    >>上赛季拜仁开局同样不理想，但是你回归后球队成绩却节节攀升。今年你也会扮演救世主的角色么？
& e1 I7 p. l$ q& V  S
　　今夏因伤缺阵的时间比去年短，但球队的开局确实不好。我明白，在现在困难的局面下，自己对球队很重要。
  z5 V2 Y" {" X9 o% G$ Q
　　>>可是你的未来现在还不确定。毕竟，今年夏天，每天都有关于你未来归属的传闻。
9 ?6 E7 s  p4 f6 E
9 A% A8 _; K0 ]3 a, m& |* r% R　　对我来说，这确实是一个非常困难的夏天，首要问题是巨大的压力。我对媒体的不实报道感到愤怒，他们写了我从未说过的话。因为我从未有过转会的愿望。
5 S! c# c9 w$ i" V* H7 d
　　>>如果加盟皇马，你会变得更快乐。是这样的报道么？
2 F! I3 Z+ Y; J6 Z2 P
$ s0 o. i: {6 q; l/ x. _　　我对这桩传闻的全部表态是：如果我转会，只会选择皇马。但是我不想离开，我在拜仁度过了伟大的两个赛季，俱乐部给了我很大的支持，我总是尝试回报。因此我不会做出伤害俱乐部的事情。此外，董事会在各种传闻面前也全力保护我。

: j; [- l! h  l8 E9 N% L　　>>怎样的保护？
7 i& E8 B' [- r" g# ]$ Y
# |4 c# E, S$ b3 f/ I, ^5 ^　　从我受伤开始时的一些事情。我是一名球员，如果不能踢球，我会不快乐。外界总在猜测我为了转会而假装受伤，这给我带来很大的压力。此外，我的举动在人们的监视中，每一点微小的异样，都会被解读为希望离开的信号。
( ]" C7 i6 c4 e  l- e5 z  a3 `
  ?& N* o$ Y5 Z. w　　>>在贝肯鲍尔的指责后，董事会也出面保护了你。贝皇认为，作为一个法国人，你认为拜仁怎样与你无关。
　　
  b8 c. {2 v8 ?* s( c  r    主席的话确实伤害了我，我更希望他能私下告诉我一些事情。
/ _3 e3 {! e3 a3 v
    >>你与齐达内私交甚好，他总是建议你转会皇马。他扮演着怎样的角色？

　　在这件事情上，齐祖的表现完全自然。尽管我们关系很好，但我们在这件事情上谈得不多。关于他在皇马的事情，之前已经谈论得足够多了。他决定从尤文图斯转会到皇马也经历了困难的思想斗争。现在主角换成了我，但我们总是刻意避开这个话题不谈。
' K' s  F- n0 E" b" o
( H8 p3 S) e' T; a* G6 v- N' q　　>>好朋友之间一个字也不谈？
: b& s* a3 p3 Q$ S8 }　　我当然知道，如果我加盟皇马，他会高兴，毕竟他是皇马的特殊一员。然而，转会只有在我想离开拜仁的时候才会发生，但是现在我不想离开。

1 J3 U& A! ^$ X9 Z8 p. N% ?　　>>经理赫内斯希望你成为拜仁的齐达内，甚至希望你扮演贝利、马拉多纳和克鲁伊夫这样的角色。如果这样做，你需要从擅长的左路移到中路。
2 v) x+ x2 X: ^: X6 U
　　我喜欢经理这样的评价，对我来说，在高水平比赛中证明自己是一件漂亮的事情。我会尝试改打前腰位置，并且看看效果如何。
5 |8 ~3 t$ n. o5 Z0 {: l, K/ \
　　>>谁是你最喜爱的球星？

　　贝利、普拉蒂尼和克鲁伊夫都不是，他们与我不是同一时代的球员。少年时代，我最崇拜的球星的齐达内。06年德国世界杯，我又有机会与他同场竞技，只有一起比赛时，你才会真正明白这种球员是多么伟大。这种经历也对我产生了一些影响。齐达内是我最喜爱的球星，上面三位紧随其后。
+ M- |/ p* `0 \+ M4 T, m* w) `
' n5 I2 m; \5 I% \* r+ s4 S" R　　>>06年世界杯，齐达内是进攻核心，你主打边路。你会沿着他的足迹，在国家队也成为进攻核心么？
　　
4 S% h% B- G% u* v     我在每一个进攻的位置上都感觉良好，现在我会试试前腰，最重要的是我必须在这个位置上感觉良好。如果能为拜仁打前腰，在国家队为什么就不能呢？这听起来很有趣。

　　>>改打前腰会让你更接近世界足球先生的终级目标么？2008年的评选中你排在第18位，一定非常失望。
　　
    当然，中路比左路更容易出彩。在中路，我有机会进更多球，进攻核心永远都是场上的焦点。特别是在欧冠赛场上，这样的表现对提名世界足球先生更为重要。教练希望我改打前腰，我对他的经验充满信任。如果一切顺利，我会离世界足球先生的梦想更近一步。
6 U) l7 j) p* {
! R3 n  q+ H, w% u* x+ ~/ I8 A