[转帖]代斯勒奔赴美国接受手术 今后一周内无缘登场

U阿麦拉

<P>      ( 消息来源：拜仁慕尼黑中国官方网站 ) 2006-03-16 08:27</P>
; p6 j) Z) M; n5 l0 R' A# S<P>      在最近的一段日子里，拜仁慕尼黑队阵中将缺少代斯勒的身影。由于在周二的训练中膝部受伤，这位26岁的德国国脚很有可能面临职业生涯中的下一次手术。
( L3 b1 y# g; u; c) t
　　为了得到最准确的诊断结果，代斯勒将在第一时间赶赴美国，接受膝伤专家施泰德曼医生的检查。“届时我们就能知道他的确切伤情”，拜仁主帅马加特表示。

　　<B>又是右膝</B>
7 _& {/ Y2 N- h( F; U2 J
　　这已经不是代斯勒在右膝的首次受伤了，26岁的他此前已经经历了4次手术：1998年9月、1999年12月他因十字韧带撕裂进行了两次手术；2001年10月，他的膝盖骨错位，不得不进行了第3次手术；2002年5月，代斯勒的第4次，这次是右膝的软骨组织。

. r5 R) e& }& R　　位于科罗拉多的膝伤专家斯泰德曼主刀了代斯勒的最近两次手术。“他在这一领域是最好的”，拜仁队医沃尔法特表示。

　　<B>至少休息一周</B>

0 E/ Q; r- V& D1 T　　手术后的代斯勒究竟需要多久的恢复期，目前还不确定。“现在我们还没有确切的诊断结果，因而他的复出时间也不能确定”，马加特说。但不管怎样，本周日同沙尔克04的比赛，以及下周周中德国队迎战美国队的比赛里，代斯勒肯定都无缘登场了。

; p8 L. M/ F2 {( A  H* R0 {- U
5 H2 I$ O& ]8 r& }: d</P>
4 R! V( @3 r1 e0 o9 q& t$ X' r<B>编译:</B>Bierofka</P>