标题: 鲁梅尼格澄清转会流言 [打印本页] 作者: FCBfan 时间: 2004-6-26 08:00 标题: 鲁梅尼格澄清转会流言 Chairman clarifies transfer deals <br><br>24.06.2004 | Bayern's summer transfer dealings have hit the headlines in re <br>cent weeks. The club has targeted Portugal star Deco, but fans fear the Muni <br>ch giants could lose Ballack, Kahn, Sagnol and Hargreaves. <br><br>Chairman Karl-Heinz Rummenigge has now spoken out in response to these quest <br>ions. In an interview published on Thursday by respected weekly kicker, the <br>club chief clarified many of the remaining questions. fcbayern.de summarises <br> the chairman's most important statements. <br><br>kicker interview with Rummenigge: <br><br>Question: Karl-Heinz Rummenigge, how do you rate Euro 2004 so far? <br><br>Karl-Heinz Rummenigge: "Very good, it's the best European championships sinc <br>e we've had this format. There's never been such depth of quality, it's bett <br>er than you see at the World Cup. Everyone's given everything they've got fr <br>om the first minute, it's been played at high pace and all the teams are phy <br>sically fit." <br><br>Question: You watched transfer target Deco in Portugal's game against Russia <br>, but why have you failed in this high profile transfer? <br><br>Rummenigge: "There's been far too many rumours on the subject, and we're ref <br>using to get involved - only to say: the player's not coming to Bayern." <br><br>Question: Because he's too expensive, or isn't he good enough? Or is it beca <br>use Michael Ballack's staying, as Barcelona haven't offered enough? <br><br>Rummenigge: "We haven't sat down with Barca at all. I reckon the Spanish wer <br>e testing our readiness to do business, although the facts are these: Ballac <br>k has a contract until 2006. If we want to change that we'll go and talk to <br>the player, but if he wants to change that he'll have to come to us." <br><br>Question: Ballack waited until the end of last season until going public wit <br>h criticism that he never received full backing from the club. Why won't you <br> or Uli Hoene? give him the backing he wants? <br><br>Rummenigge: "Anything any player says to the media has no influence whatsoev <br>er on us. We never respond to player interviews, and we especially never han <br>d out votes of confidence." <br><br>Question: So you're going to make keeper Oliver Kahn stay, even though he ex <br>pressly asked for a move before the European Championships? <br><br>Rummenigge: "I haven't heard anything about any offer for him, and we haven' <br>t put him on the transfer list. The situation is the same: he has a contract <br> with us until 2006." <br><br>Question: Will you let Owen Hargreaves leave? <br><br>Rummenigge: "No one's made us an offer yet." <br><br>Question: What about central defenders Thomas Linke and Sammy Kuffour? One o <br>f them is surplus to requirements? <br><br>Rummenigge: "Uli Hoene? has informed Linke that it could be very difficult f <br>or him next term." <br><br>Question: Why have you spent so much on the youngster Gorlitz? Are you tryin <br>g to provoke Willy Sagnol? <br><br>Rummenigge: "No, he's very talented and we're hoping he'll make the most of <br>the opportunity at Bayern." <br><br>Question: Presumably you've signed a Brazilian World Cup winner to cure the <br>defensive problem? <br><br>Rummenigge: "We don't have a defensive problem, but we'll have an even bette <br>r back four with Lucio." <br><br><br>对本届欧洲杯评价很高认为比世界杯好得多~~ <br>巴拉克、卡恩、哈格里夫斯、萨尼奥尔不会走~~俱乐部也不会买德科~~对巴拉克上赛季 <br>在媒体前大放厥词表示了一些不满同时指出这些对俱乐部的计划没有一点影响该怎样就 <br>怎样~~如果没有意外卡恩和巴拉克都将在拜仁呆到06年~~另外库弗尔和林克目前情况不 <br>明可能下赛季是铁定替补了~~格林茨很有天分~~卢西澳是为了加强后防~~ <br>