标题: 学英语时英文与中文的笑话 [打印本页] 作者: TTXS 时间: 2007-8-14 01:03 标题: 学英语时英文与中文的笑话 One:4 g# ~9 u6 v2 j1 s: D/ W
小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet? 老师说：Go ahead. 小明就坐了下来。9 N3 H9 U( ^5 W. m* d7 f# O2 ]) k. V
& q, |: S! X1 V- U# r# b7 k过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet? 老师说：Go ahead. 小明又坐了下来。 ' m6 Y# i8 C9 L! Q2 ~; S5 }' L # V% Y% C! H8 v6 N: ^" [, V8 e他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？ 6 o, S2 X" |' e d
6 P' g N) c: `, w8 \7 p$ K+ c
小明说：你没听老师说“去你个头”啊！ # E8 O# E$ m) G ]/ t' g2 C
$ g( O) g2 r2 }/ T6 g# y9 {
Two:9 D, s+ J/ A" `% u: v7 L8 n
一对热恋中的男女。女生非常没有安全感，于是对着男友说：“SAY I LOVE YOU!! SAY IT! SAY IT! SAY IT!” ( ~: R) Z% D6 f) t / p( N# y" j% R; b1 K男的答道：“IT!” 0 c8 @; H1 k- m3 s! W
7 f& b/ j! M: e% Z nThree:) L, @" G& Z4 l5 g5 n
一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。 5 o8 l" w3 E/ ~+ w9 e ' E' X# ^+ l! { ?他不放心的问道:turn left？ ( i5 V+ Y0 g0 I 2 G* E; P9 `* m! B( Z% }$ v监考官回答：right。于是他立刻向右转…… ) ^1 C5 c0 J8 I7 Q4 a
, w$ b. z" u6 MFour:1 p6 |, c; U1 d1 D0 ~- e: ?& q% ^
某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，忙说：I am sorry。 3 M& G$ K& f; N0 }* f, W1 C
6 w, t, l; N2 e6 o2 p
老外应道：I am sorry too。/ c* K5 T' m' y! r9 X
- \3 Z5 y$ b0 C# }& ^( A1 _
某人听后又道：I am sorry three。% j; k' A( Q( u2 J6 Y4 v
6 C& c1 F8 w' e& K2 `
老外不解，问：What are you sorry for?% Z7 X' C5 `8 v4 q" n, U. s