拜仁慕尼黑球迷联盟

标题: 足球常用词汇 [打印本页]
作者: hehe851024    时间: 2007-7-3 05:57
标题: 足球常用词汇
9 c# B2 T2 x1 D8 T

$ w: v1 t/ Y, |" m" e4 O( d<p>左(右)前卫: Left (right) midfielder<p></p></p>
* t+ c  H; R! f5 G7 \# ^1 V1 W7 A" F0 b
<p>攻击型前卫,前腰: Attacking midfielder<p></p></p>
+ S' o/ P; _" X) `: b1 Z3 R- S+ h" i* w9 [
<p>防守型前卫前腰: Defending midfielder<p></p></p>7 L$ z% j% ~% q, i4 y: n8 C  K
; w9 g* Q' v7 O6 t3 o
<p>中场: Midfield<p></p></p>  R! @0 M/ |; Q3 t- w* t

  W: g2 O5 _& a# Y: x5 j" w+ E, `$ e2 Y<p>中圈: Kickoff circle<p></p></p>
2 L/ x# y/ p5 V/ ]1 x
- |4 c* J! c7 M- c- F4 v' _" B<p>中线: Halfway line<p></p></p>
) I) g1 U' {& `' m' Y/ b& @  |4 o* v
<p>边线: Touch line<p></p></p>
! p3 S1 k" D& k" u3 L$ j5 \
/ M1 L; t1 @& M% V& X3 v3 Z<p>底线: Goal line<p></p></p>8 ^: I& _; b4 q4 I1 J; f# F; y: M
) p7 y( w' y. e4 \
<p>(点球)发球点: Penalty mark<p></p></p>1 ]5 `, S( |7 D

# |/ o' E+ k& R% Q- ?1 K5 J<p>禁区: Penalty area<p></p></p>8 k/ G' e& S0 y$ D/ K
! V% O. @' [# L% p; q1 c  z3 U
<p>小禁区: Goal area<p></p></p>/ k; m( N% i7 {) Z2 W2 j$ X

; c7 a* n& v1 G% U! p( V<p>开球: Kick-off<p></p></p>% W: ~9 C: c4 e# w% B) Q6 h4 x

& {/ A4 Z% k  l<p>倒钩球: Bicycle kick<p></p></p>0 m6 t& M7 M6 W9 S3 @" R3 u

, [+ ^& K! B# |# t<p>半高球: Chest-high ball<p></p></p>0 R& z2 |/ a" P$ X3 O7 ?

1 F" d' N4 M% `6 L" p% Q- I% o<p>角球: Corner ball<p></p></p>
& L1 C" {0 D3 n4 f2 G9 H4 i( d3 g, n. s- `! _
<p>球门球: Goal kick<p></p></p>% F: t7 W8 A* A1 Y

6 U5 R, `# |3 l- R* L$ z* b& M<p>地面球: Ground ball<p></p></p>
2 [, a/ c/ k/ n# a! m' `& a+ P3 g1 v
: }. r: h9 [1 B( E% k$ C<p>手触球: Hand ball<p></p></p>
9 R& [5 u* ?- H9 l: U- j
; \: T! ]" b9 U3 P1 w! E<p>头球: Header<p></p></p>0 p* R, t6 k5 t7 E

, T( c- S7 D$ y6 h3 u6 J<p>点球: Penalty kick<p></p></p>
1 F$ U9 `) \: R3 s. p* X3 k0 e) {3 W" O6 h% n1 }
<p>罚点球: Spot kick<p></p></p>, j' p$ e6 m& E+ t; i1 X6 O7 j
6 N) Z7 R7 J, u5 `( r
<p>罚任意球: Free kick<p></p></p>7 R6 ~: m/ {1 g# d) }) Y
8 ]2 ]" Q. ^# k
<p>胸部停球: Chesting<p></p></p>
, D! R% f8 g  `' W8 Y6 ~' Y: l5 X0 l! ~. ~5 G& W( Q4 ]
<p>连续传球: Consecutive passes<p></p></p>1 ]1 ]$ V8 r4 y; u9 a3 V

* C4 c! q6 q) I3 v" e( q<p>鱼跃顶球: Diving header<p></p></p>+ m- c8 |- C6 y* z) ?/ I

4 q3 V5 j2 G' a, l<p>盘球,带球: Dribbling<p></p></p>1 ?/ d# Z6 f9 ^& `9 @
% ?5 I, [1 N1 ~2 v$ a0 T. A. W
<p>(守门员)接高球: Clean catching<p></p></p>/ @/ l8 v8 T/ {( `* h. }6 m
  |9 u6 `3 \6 k* P; K- T2 C
<p>边线传球: Flank pass<p></p></p>
, O2 |  l& B7 B" a- q+ k: w' _9 f
<p>凌空传球: Volley pass<p></p></p>
, q% w2 o2 z1 c2 \& {- s
$ f5 d2 @8 Q+ y6 [) i<p>铲球: Tackle<p></p></p>1 \$ V, F+ A. _3 e6 s1 Z

& c7 e; k+ S) h. }/ G" v3 t<p>地滚球: Rolling pass<p></p></p>; U8 J9 ^- h5 p4 ]' i1 d( Q

0 y1 }0 Y9 _: B1 T1 \$ ?9 U<p>射门: Shoot<p></p></p>& p2 }0 P: K# @7 D/ d

: g) f/ V* ]" R2 g<p>贴地射门: Grazing shot<p></p></p>
" q. P$ |! p3 a7 m# R4 `5 v! o7 \4 T" n1 M6 c4 I% m
<p>近射: Close-range shot<p></p></p>
6 r' A% O8 u% \$ O
, x9 ^% h" W. n0 G" b<p>远射: Long drive<p></p></p>
/ n: Z- V. i) J3 T# `8 k1 c! R2 U9 X+ X* S
<p>越位: Offside<p></p></p>
/ E. L3 y5 b5 E6 ]" f
" c  D) _2 w" C. U( {# R<p>传球: Pass the ball<p></p></p>
+ c# S* S- ]" b. W/ a' {, h9 R$ i0 U6 I- K# `
<p>接球: Take a pass<p></p></p>
  z4 ~! f) O. L/ c! L! y, b: a( L
<p>球传到位: Spot pass<p></p></p>% A" x$ l! K  x, f; {
2 I! O' V% Y) a
<p>拦截球: Intercept<p></p></p>% _% w4 e9 \3 K  _7 E, n: n

% D4 y6 ~4 @2 K6 e7 X<p>掷界外球: Throw-in<p></p></p>0 h) @7 s: d- f8 B; l( {
4 i1 T, A" \, _" \' O
<p>红牌: Red card<p></p></p>' V7 Q! c  c' V+ H) o! e6 [1 a

# Y; Q1 w  x! m; Y9 Q# O/ p<p>黄牌: Yellow card<p></p></p>, H# B7 R! x  a% D1 F
8 t: i! ?2 d0 U3 j6 ~  H; M4 R- k
<p>正面抢截: Block tackle<p></p></p>
3 `- l( {8 p$ @3 l7 W$ b& X5 C" w* |3 i
<p>阻挡: Body check<p></p></p># P8 S; d) _: B4 {" R' V
3 q: G- u9 z: j. ?* r4 y
<p>合理冲撞: Fair charge<p></p></p>! k2 \" Q$ F4 \5 F. z
8 `& {  |; N( P: d
<p>盯人防守: Close-marking defence<p></p></p>
* v% ?8 D5 V7 Z7 O& W. |8 U
* M* y, F! _5 v5 P6 N4 v" h3 ]" U<p>短传: Close pass<p></p></p>0 |6 l$ ?  i$ _* D; g3 w+ x
; k3 M* I- }7 j( W( _( M
<p>假动作: Deceptive movement<p></p></p>, T& V  l. i+ z0 q, s

) E' n4 {) n3 `+ M<p>跃起争顶: Flying header<p></p></p>
/ s8 N7 e2 @0 z3 q9 L7 L  {+ c
+ o- N1 I5 K# j<p>解围: Clearance kick<p></p></p>
6 e- k! A: a; v/ {2 o  H( o" w9 ^4 S6 b2 }7 E0 }* v! N. R
<p>摆脱防守: Break loose<p></p></p>
2 N% i  h3 M8 k. o( D# i& ]$ {/ o( y" j! _: m
<p>搅乱防守: Disorganize the defence<p></p></p>
7 I/ ^9 g- h" ?/ k' X9 w8 ]5 o
1 e8 V1 n- ]' Q5 o4 u<p>筑人墙: Set a wall<p></p></p>
$ Y" z7 j3 k# X& D1 b) r, B' t8 f! T7 C- B5 b
<p>全攻全守足球战术: Total football<p></p></p>
  y" A- H8 ?# S, I6 W6 W
! u. D2 T+ L, `$ ]3 e. o<p>拉开的足球战术: Open football<p></p></p>
: w' h: @0 w: @7 Q6 |( Y5 l4 i" u, `1 O  X; r6 z) E- h8 R
<p>越位战术: Off-side trap<p></p></p>" Y9 {: B. y9 @/ [$ d1 c3 I) U, v- d5 m

. `( ^5 i$ M+ M) h7 e* {* N: ^3 ]6 R<p>边锋战术: Wing play<p></p></p>
# j& v" S) r* h+ p6 d+ ?) [0 C, T% ]# u6 b
<p>积极的抢射战术: Shoot-on-sight tactics<p></p></p>/ e4 m% o: R1 A6 @( @% N3 }, S

! _* [% u2 x0 a5 x<p>拖延战术: Time wasting tactics<p></p></p>
( z$ M2 \4 C  f) C+ N$ S0 ^+ e1 C8 v# g+ n
<p>433阵型: 4-3-3 formation<p></p></p>. Y3 J/ S: u1 j' p% K9 T
8 I* H+ l3 b% K* s, G
<p>442阵型: 4-4-2 formation<p></p></p>8 n9 Q: {* C+ U5 Q* O9 k

7 a4 k( \" S( t& V* Y. V( J7 [<p>进球荒: Goal drought<p></p></p>
* N- j; b  _7 w6 w! f( h' J9 P. ~. ~8 y7 A5 ~
<p>反越位成功: Beat the offside trap<p></p></p>
8 |6 X$ o* M( w& b. S3 U! e+ @) u9 i+ D! Q7 o5 `+ ]5 f
<p>判罚出场: Send a player off<p></p></p>
# e; O& g" u5 U0 y1 |7 S0 F! j/ i/ Z3 H- G1 j; v( G4 M& G# e2 [+ q( N
<p>中场休息: Half time interval<p></p></p>
2 J2 g) @( f2 N  o" Q. \3 e( z0 B3 i! S; b1 ]/ E: M5 k
<p>加时赛: Extra-time<p></p></p>4 C: _+ [/ E+ a7 ~

8 |6 D7 R5 T! P% V<p>伤停补时: Injure time<p></p></p>8 ^, [+ t( Y0 r3 a6 l9 u0 |

' N$ A6 F( P5 L0 r8 d9 p<p>掌握比赛节奏: Set the pace<p></p></p>
$ X9 t  w1 `  T- s* G, }; ^1 a  r) o$ N7 G# s; s) w& s
<p>控球技术: Ball playing skill<p></p></p>9 o/ B' l+ v. B. q8 e% l2 n+ P
) `; Y9 A. e* W; J% ?& L! p
<p><p> </p></p>. S7 q1 Z# G9 F  k( E
) r0 N& M7 h: ?3 l
                                                                                   </p>
) d5 @$ T6 l: J7 ~* a/ B
. t: v' J* o0 \. j' J
作者: U阿麦拉    时间: 2007-7-25 20:02
原来这里有如此好帖:lol
作者: hehe851024    时间: 2007-7-25 21:43
才发现啊....
9 M) a8 W7 [& D7 h你不是想翻译新闻么
/ M6 @. \/ i  E5 D应该用得着
作者: U阿麦拉    时间: 2007-8-7 18:42
谢谢太感谢了
作者: hehe851024    时间: 2007-8-7 22:27
呵呵~5 j, p6 u; j- w; M8 I. ]  p
没什么的啊/ s; w8 h' T3 }& T( @
是我以前搜集的



欢迎光临 拜仁慕尼黑球迷联盟 (http://bbs.fcbu.com/) Copyright 2004-拜仁联盟